La série Avatar de Nickelodeon doit ajouter « La légende d’Aang » à cause de James Cameron.

En disant Avatar nous avons tous une image qui nous vient à l'esprit. Toutefois, ce n'est pas toujours le cas.

Certains pensent au film de James Cameron sorti en 2009 ; d’autres pensent à Avatar : La légende d’Aang. Il semble que les deux versions aient été liées à un moment donné de leur histoire, et que le nom de l’une soit une conséquence directe de celui de l’autre, selon un article de Variété.

Avatar : La légende d’Aang a commencé à diffuser quelque quatre ans avant la sortie de AvatarL’œuvre du même nom de James Cameron. Malgré cela, Nickelodeon a été contraint de nommer leurs séries animées simplement Avatar comme prévu initialement.

Selon Giancarlo Volpe, animateur et réalisateur de jusqu’à 19 épisodes de la série animée, les droits de James Cameron étaient responsables. Ils disent que c’est en 2004 qu’ils ont découvert que la série devait être complètement rebaptisée pour Avatar : La légende d’Aang (Le dernier maître de l’air en anglais), car James Cameron avait une production du même nom enregistrée et en route.

En 2004, nous avons appris que nous devions changer le nom de notre programme en Avatar a Avatar : Le dernier maître de l’air parce que James Cameron avait déjà les droits d’un film appelé Avatar.

Giancarlo Volpe sur Twitter

« Maintenant la suite s’appelle Le sens de l’eau. Si la troisième partie s’appelle Les maîtres du feu on fait une émeute « , plaisante Volpe sur son compte officiel de Twitter.

James Cameron a toujours eu les droits sur le titre d’Avatar.

En 2010, il a été publié Le dernier maître de l’air dans les cinémas. Il s’agit d’un film réalisé par M. Night Shyamalan, basé sur l’intégralité de la première saison de la série, Avatar : La légende d’Aang. Pourquoi ne pas simplement l’appeler après la série ? Eh bien, apparemment, le travail de Cameron a aussi quelque chose à voir avec ça.

Avatar de James Cameron est sorti en 2009, et la version action en direct de La légende d’Aang a été publié en 2010. Sortir deux films intitulés Avatar en si peu de temps était une recette pour un désastre, à la fois en termes de réception par le public, mais aussi en termes d’éventuelles répercussions juridiques. En fin de compte, l’équipe de Paramount Pictures a opté pour Le dernier maître de l’air.

James Cameron, d’un autre côté, a travaillé sur Avatar depuis 1994. Après avoir terminé Titanic le réalisateur s’est attelé à la réalisation de son film tant attendu. Malheureusement, la technologie nécessaire à la réalisation du film n’était pas très avancée à l’époque, et ce n’est donc qu’en 2006 que les premiers travaux préparatoires ont commencé. Pendant tout ce temps, Cameron a conservé les droits sur le nom.

Les deux franchises reviennent bientôt au cinéma. Le premier sera Avatar 2 : La voie de l’eau qui sort le 16 décembre et pourrait être suivi de cinq autres films, si Cameron en décide ainsi. Avatar : La légende d’Aang prévoit de sortir un film le 10 octobre 2025, le premier projet de ce niveau pour la franchise après l’échec de Le dernier maître de l’air.