« Mode Gobelin » élu mot de l’année par Oxford

Les personnes derrière le dictionnaire Oxford ont nommé leur mot de l’année, et c’est un vote historique : Le premier à être choisi par le public. Le mot gagnant, « mode gobelin« , était l’un des trois finalistes sélectionnés par Oxford. Des milliers de personnes ont voté, et « goblin mode » a écrasé la concurrence, recueillant 318 956 votes, soit 93 % du total. Lisez la suite pour découvrir pourquoi les experts disent que « goblin mode » capte l’air du temps et quels étaient ses concurrents pour le mot de l’année.

Selon l’Oxford English Dictionary, le mode gobelin est « un type de comportement qui est, sans aucune excuse, complaisant, paresseux, négligé ou avide, généralement d’une manière qui rejette les normes ou les attentes sociales. » Vous pourriez dire « je suis en mode gobelin » ou « il passe en mode gobelin« . L’expression a commencé à apparaître en ligne en 2009. Il est devenu viral au début de cette année après la diffusion d’un faux titre sur la rupture de l’actrice et mannequin Julia Fox avec Kanye West. Le titre était le suivant : « Julia Fox s’ouvre sur sa relation « difficile » avec Kanye West : « Il n’a pas aimé que je passe en mode Gobelin« . Julia Fox a déclaré plus tard qu’elle n’avait jamais fait cette déclaration. Mais l’expression a décollé.

C’est la première fois que le mot de l’année est choisi par le public. Les organisateurs ont décrit le sondage comme étant « plus divisé que jamais« . « Nous espérions que le public apprécierait d’être associé au processus, mais ce niveau d’engagement dans la campagne nous a pris totalement par surprise« , a déclaré Casper Grathwohl, président d’Oxford Languages. « La force de la réponse souligne l’importance de notre vocabulaire pour comprendre qui nous sommes et traiter ce qui se passe dans le monde qui nous entoure. »

Il a ajouté : « Compte tenu de l’année que nous venons de vivre, le « mode gobelin » trouve un écho chez tous ceux d’entre nous qui se sentent un peu dépassés en ce moment. C’est un soulagement de reconnaître que nous ne sommes pas toujours les moi idéalisés et curés que l’on nous encourage à présenter sur nos fils Instagram et TikTok. »

« Cela semble à certains égards un choix assez frivole, mais en fait, plus on creuse, plus on se rend compte que c’est en fait une sorte de réaction à l’état actuel des choses« , a déclaré l’experte en linguistique Susie Dent à BBC News. « Nous sommes en quelque sorte en train de nous retirer et ne voulons plus que notre vie soit encadrée par des filtres« . Le deuxième mot de l’année est metaverse avec 14 484 votes, suivi de #IStandWith avec 8 639 votes. L’année dernière, le mot de l’année était vax, et le second était NFT.

Les experts d’Oxford ont déclaré que le concours était approprié en cette année de tumulte impliquant le changement climatique, la politique et les droits reproductifs. Le but du mot de l’année, ont-ils ajouté, est de refléter « l’éthique, l’humeur ou les préoccupations » des 12 derniers mois. « Après une année comme celle-ci, marquée par tant de changements, il n’était pas normal de conserver la même approche pour notre mot de l’année« , a déclaré Katherine Martin, directrice de produit chez Oxford Languages et membre de l’équipe des mots nouveaux.

D’autres sociétés de dictionnaires couronnent un mot de l’année, et cette année a apporté un éventail de vainqueurs. Merriam-Webster a choisi « gaslighting« , « l’acte ou la pratique de tromper grossièrement quelqu’un, surtout pour son propre avantage« . Le Collins Dictionary, basé au Royaume-Uni, a choisi « permacrisis« , qui se définit comme « une période prolongée d’instabilité et d’insécurité« . La société a déclaré qu’il « résume assez succinctement à quel point l’année 2022 a été terrible pour tant de gens« .